開卷有憶 黃紹明
病疫漫延,加國難免,政府勸喻人人留在家中,如非必要,不作外出,這是人生中首次遇到的國際災難。 昔日為《多倫多文藝季》刊作義務執行編輯八年,雖已停刊,但刊物常伴身旁,此次足不出戶,更給我手不釋卷,重閱文章,在第四十三期(2008年7月)刊內,何睦君的「漫談中國的文字」文中,記載了近代作家慕容羽軍的一首廣東方言七言律詩,此詩至今未見在網上(例如方寬烈的「談廣東方言的格律詩」)或本人所存的書籍中出現,所以選擇此篇,以供同好,這詩以香港方言俗話寫成,名為《貪官頌》,全詩如下: 道德分明得個挑,做官廉潔最無聊。 痞監既可撈粗野,改業尤堪度絕橋。 大檔曾收遮眼費,長房還出慰情招。 三扒兩撥忙鬆頂,衣錦回鄉自解嘲。 首先,這詩是香港人熟悉的俗語,外省人不容易明白。但詩格韻律,全合正規,可以說,這詩把廣東文化,發揚光大。 其次,這詩使人回憶到早期的香港,也可以說是我年青時候的社會形象之一。否則便沒有後來七零年代廉政公署的出現了。這詩可以說是香港歷史部份的寫照。更可以作為小說家的題材,來個「X林外史」(X是警或官)和篇內的序言。 所以,這詩算不上指桑罵槐,或是惡意中傷,卻是給人一個回憶,也給未經歷這年代者,平添香港昔日的一頁記載。 在同一期刊內,另一篇文章是趙嘉平君的《祝枝山的一幅草書橫幅》(附圖),祝枝山是明代書法名家,這幅字寫於明嘉靖乙酉年(1525年),是趙君的家傳至寶,想起趙君是筆者多年的文友,他對發揚中華文化,一向義不容辭,所以得到他的同意後,把這字幅放上本人網頁內,以供愛好者欣賞,亦為文藝的流傳盡一點棉力。 在寫意集而言,詩是其中一項,故此這字幅帶給我的是詩意,林逋孤山與登城樓,這兩首詩網上難查,更難得趙君將字幅草書示以正體,趙君謙虛,恐有錯誤,但筆者認為,今時今日,捨君還有幾人?這裡,便借它給大家來個參閱。 封禪無書異代知,高懷落落有遺詩。 自憐短棹來尋晚,不見空山獨臥時。 雪後野梅存舊操,水邊孤鶴見清姿。 城中太守如相遇,應嗟嚴陵亦有碑。 林逋孤山 高樓百尺與雲齊,白首登臨日未低。 人語亂喧城內外,客船卻泊水東西。 空中鐵笛神仙過,壁上瑤詞學士題。 畫角一聲歸動興,醉扶明月下丹梯。 登城樓 嘉靖乙酉夏日雨後書於竹堂精舍枝山祝允明 孤山一詩,寫出了林逋老來短棹尋晚,臥枕船舷的孤單,「水邊孤鶴見清姿」,雖然孤單如鶴,卻還湖泊山林,無拘無束,但想起今次禍疫,人人被困,咫尺天涯,幾許孤鶴不如?但願此禍情,早日成追憶,世上災難快過,處處恢復正常,「人語亂喧城內外」,熱鬧和平! 打開舊刊,牽起文意,還憶起昔日與作家們的文誼,給我帶來回味與期望! 開卷有憶 二零二零年三月 |