寫意集
  • 首頁
  • 自序 (黃紹明)
  • 第一輯: 寫意篇
    • 1. 文藝 - 人生
    • 2. 路 - 橋
    • 3. 園圃
    • 4. 桃源
    • 5. 交換
    • 6. 珍惜
    • 7. 瀑布
    • 8. 十年
    • 9. 朋友
    • 10. 享樂
    • 11. 春天
    • 12. 文字
    • 13. 孫順
    • 14. 天才
    • 15. 讓元曲引證《落霞孤鶩》
    • 16. 問心
    • 17. 三說論相如
    • 18. 有朋自遠方來
    • 19. 冬奧禮讚
    • 20. 年代
    • 21. 晚晴
    • 22. 楓情
    • 23. 寂寞蠶食人生
    • 24. 庭院情懷
    • 25. 鄉情
    • 26. 葡萄
    • 27. 就讓一切隨風
    • 28. 春意
    • 29. 編織
    • 30. 高山雲海
    • 31. 舊城詠懷
    • 32. 內子傑作
    • 33. 清明。復活
    • 34. 為香翰屏的題字釋意
    • 35. 灣仔情懷
    • 36. 水
    • 37. 書法
    • 38. 歲月留痕說「飲冰」
    • 39. 季刊情懷
    • 40. 贈多市朋友的題字
    • 41. 名畫與失真
    • 42. 一段歲月的小曲
    • 43. 成功的背後
    • 44. 一幅動畫
    • 45. 辛亥起義的前波後浪
    • 46. 《寫意集》網誌兩周年
    • 47. 又是一年芳草綠
    • 48. 金錫與芹藻
    • 49. 蘊情 - 一幀黑白相片的心語
    • 50. 秋心
    • 51. 冬雪
    • 52. 平仄淺談
    • 53. 模型船
    • 54. 遠方來, 遠方去
    • 55. 我愛夏日長
    • 56. 寫意為文載道情
    • 57. 一樣花開為底遲
    • 58. 讀《此時此地》有感
    • 59. 日日輕車日日閒
    • 60. 風暴
    • 61. 雙乘記
    • 62. 寫意記春分
    • 63. 未雨綢繆
    • 64. 詩心
    • 65. 感時
    • 66. 百合花
    • 67. 港灣的回憶
    • 68. 借景寫意
    • 69. 美景與和平
    • 70. 庭園秋色
    • 71. 花顏添色
    • 72. 好景在人間
    • 73. 安省義工獎
    • 74. 會慶
    • 75. 要《快樂‧健康》
    • 76. 雪情
    • 77. 彩陽石峰梢頭月
    • 78. 夜雪
    • 79. 文藝揚鼠意
    • 80. 談古說今述文情
    • 81. 珍重寄聲煩問訊
    • 82. 此處只能回味
    • 83. 冰雨
    • 84. 期待
    • 85. 一幅畫意
    • 86. 開卷有憶
    • 87. 閒情偶記
    • 88. 變文— —名劇的今體前身
    • 89. 非常時期非常景
    • 90. 疾風
    • 91. 閒來憶舊
    • 92. 剪草
    • 93. 睹物思情
    • 94. 天災
    • 95. 共渡時艱
    • 96. 春寒
    • 97. 迎夏至
    • 98. 即景
    • 99. 幽居初夏
    • 100. 淺談三才
    • 101. 夏日區情
    • 102. 遠空的雲
    • 103. 休憂與療聊
    • 104. 雲與水
    • 105. 晨景
    • 106. 寫意閒聊
    • 107. 今秋
    • 108. 世情的感慨
    • 109. 實際的要求
    • 110. 秋色
    • 111. 三秋隨筆
    • 112. 耕耘與收獲
    • 113. 世情‧人情
    • 114. 歲月與友誼
    • 115. 南北窗下情
    • 116. 今年小雪
    • 117. 遊車河兜風
    • 118. 雪天隨筆
    • 119. 隨意說時序
    • 120. 咫尺天涯
    • 121. 今年聖誕
    • 122. 歲月把名句倒讀
    • 123. 禿樹梨花開
    • 124. 預測
    • 125. 週一隨筆
    • 126. 雪景‧文情
    • 127. 辛丑犇來傳節理
    • 128. 新春隨筆
    • 129. 無聲寫有聲—聞聲有感
    • 130. 接種疫苗記
    • 131. 九幅砌圖
    • 132. 寫意集與新電腦
    • 133. 啟封舊碟
    • 134. 對景寫意
    • 135. 問天
    • 136. 近日園情
    • 137. 雁牽南北情
    • 138. 防疫第二針
    • 139. 安省民安心
    • 140. 四情八有樂人生
    • 141. 夜雨
    • 142. 龍捲風
    • 143. 回味無窮話當年
    • 144. 閒情雅興說笠翁
    • 145. 對聯情
    • 146. 《外賣》晚餐
    • 147. 閒談資訊
    • 148. 仁心
    • 149. 屋霸—街坊說見聞
    • 150. 耕耘與收獲
    • 151. 文言文
    • 152. 閒情寫意
    • 153. 老翁遙說杏花村
    • 154. 紅楓
    • 155. 冬樹
    • 156. 立冬寫意
    • 157. 舊相簿的題句
    • 158. 今年第一場雪
    • 159. 寫意說松鼠
    • 160. 氣溫應節—今年的大寒
    • 161. 粵諺寫意
    • 162. 隱與忍
    • 163. 詩體與韻律
    • 164. 這個初春
    • 165. 許之遠《散文自選集》序文
    • 166. 春風
    • 167. 狂風瘋狂
    • 168. 這個端午
    • 169. 對景說時節
    • 170. 親情
    • 171. 錦鯉
    • 172. 秋色滿園牽情懷
    • 173. 冬景隨筆
    • 174. 地白風寒冬日情
  • 第二輯: 詠意篇
    • 1. 長溝流月去無聲
    • 2. 三最憶舊遊
    • 3. 北小令
    • 4. 下午茶
    • 5. 天倫
    • 6. 樂樂
    • 7. 迴文
    • 8. 勉之
    • 9. 請茶
    • 10. 英雄不氣餒。祝福
    • 11. 古今的詩情畫意
    • 12. 談詩說體
    • 13. 不朽的句號
    • 14. 星月
    • 15. 新詩舊韻贈知音
    • 16. 不求公藝同居樂
    • 17. 小令與七言絕句詩
    • 18. 自由體新詩 >
      • a) 雁
      • b) 寄語
      • c) 深埋悲痛
      • d) 雪花
      • e) 沒有您在身畔的子裡
      • f) 彩屋
      • g) 夏日情懷
      • h) 秋聲
      • i) 悼摯友
      • j) 贈痴愚老人
      • k) 夜歸航
      • l) 亂林鳥
    • 19. 借字畫「寫意」
    • 20. 一張四十多年前的字
    • 21. 贈同門
    • 22. 勞允澍夫婦畫展
    • 23. 詩贈港加兩地美術會
    • 24. 和與韻
    • 25. 詞 — 今人莫推「辭」
    • 26. 甲子之誼
    • 27. 書與刻
    • 28. 談篆
    • 29. 詩贈多倫多墨韻琴聲美術會
    • 30. 詩詠 《富春山居圖》 及 《清明上河圖》
    • 31. 火焰衛矛
    • 32. 回敬
    • 33. 元旦覆同窗詩
    • 34. 借「題」發揮
    • 35. 白話新詞是新詩
    • 36. 莫生氣
    • 37. 紅塵—蜻蜓體十八行新詩
    • 38. 胡楊
    • 39. 祝賀
    • 40. 敕勒歌
    • 41. 塔
    • 42. 無題
    • 43. 「崖門海戰」變名有感
    • 44. 香港景物畫
    • 45. 詠花
    • 46. 一八新春靈犬賀歲
    • 47. 誼揚天下贈同門
    • 48. 慶金婚
    • 49. 評童畫有感
    • 50. 陶冶性靈存底物
    • 51. 幼樹
    • 52. 寫意詠霞鶩
    • 53. 草書詠
    • 54. 對楹思對聯—淺談對聯
    • 55. 詩贈多倫多華人作家協會
    • 56. 文風
    • 57. 翰墨生香
    • 58. 台灣德明藝術廊書畫展
    • 59. 借字幅寫意
    • 60. 為2009年一首迴文詩作結
    • 61. 新春詩詠贈畫家
    • 62. 詠新春團拜及書畫展
    • 63. 詠梅花書畫展
    • 64. 農曆三月
    • 65. 投魚報花詠
    • 66. 遊尼亞加拉瀑布
    • 67. 加國國慶書畫展
    • 68. 賞景修松有感
    • 69. 三十載移民詠
    • 70. 《視覺藝術》一頁詠
    • 71. 滕王閣
    • 72. 秋詠
    • 73. 群星伴月詠庭花
    • 74. 花語
    • 75. 八十詠
    • 76. 安省中國美術會四十周年會慶
    • 77. 賞畫有感
    • 78. 冬日與幼孫飲茶
    • 79. 詩詠彩畫《山中桃花源》
    • 80. 借題發揮—藏頭詠
    • 81. 觀畫有詠
    • 82. 迎新春
    • 83. 寄情—並談新詩借詞入格
    • 84. 三言二拍奇觀詠
    • 85. 勉勵
    • 86. 遇友有感
    • 87. 對魚有感
    • 88. 嘆疫情(調寄「昭君怨」)
    • 89. 清明有感
    • 90. 樂情
    • 91. 粵語嘆茶詠
    • 92. 前院種花
    • 93 此刻心聲
    • 94. 選四幅字中句作詩詠
    • 95. 即事吟
    • 96. 詠後園牡丹
    • 97. 同窗情諠
    • 98. 無常風雨
    • 99. 路旁樹木
    • 100. 一詠二分三養樂
    • 101. 畫意詩情節日誼
    • 102. 百合花開
    • 103. 《一七令》 對景寫意
    • 104. 並肩哦
    • 105. 詠街樹
    • 106. 世難與親情
    • 107. 對花有詠
    • 108. 盛夏偶記 調寄《滿庭芳》
    • 109. 詩詠友人風景照
    • 110. 詠前園芍藥及雞冠花
    • 111. 詩詠《江南風情》畫中景
    • 112. 詠前園一景
    • 113. 《刮地風》與《四塊玉》
    • 114. 這個秋晚
    • 115. 後圃詩嗡
    • 116. 世疫憶友情
    • 117. 小令與詩合篇覆老朋友
    • 118. 今年十一月
    • 119. 賦
    • 120. 四海情頌
    • 121. 迷濛
    • 122. 詩詠書架小說
    • 123. 望肥年
    • 124. 二零二一新歲詠
    • 125. 雪情
    • 126. 三言兩語說「三言」
    • 127. 送鼠迎牛兩文情
    • 128. 詠園中冬草
    • 129. 兩痛之詠
    • 130. 春來話《青陽》
    • 131. 賀歲詠
    • 132. 雪中親情
    • 133. 憶舊地
    • 134. 感時有詠
    • 135. 詩令同絃詠世情
    • 136. 覆老朋友
    • 137. 夏日避疫詠
    • 138. 雲景詩情寫意盈
    • 139. 晨早「風」景
    • 140. 憶酒家三首
    • 141. 望雲詠世情
    • 142. 無題
    • 143. 屋前夜色
    • 144. 集句詠:雨牽詩情
    • 145. 夏日情懷
    • 146. 七月冰雨
    • 147. 世瘋
    • 148. 利頓鎮—華人的血汗地
    • 149. 詠友人電訊傳來夜景
    • 150. 暴風雨雷聲
    • 151. 對夜空景色有詠
    • 152. 中秋詠
    • 153. 現今世情 —調寄《虞美人》
    • 154. 老街坊
    • 155. 感時詠
    • 156. 紅葉詩情
    • 157. 捧書有詠
    • 158. 余韻三言詩
    • 159. 時詠
    • 160. 風狂雨暴宇瘋狂
    • 161. 舊照牽情
    • 162. 感時詩令詠
    • 163. 美術會秘書榮休
    • 164. 虎年壬寅新歲詠
    • 165. 美術會新春書畫網上展
    • 166. 白雪梨花
    • 167. 雪天後園松樹
    • 168. 斷訊
    • 169. 今年清明
    • 170. 四月對景有詠
    • 171. 集小令名詠春
    • 172. 集句詠牡丹
    • 173. 詩詠安省中國美術會牡丹書畫展
    • 174. 詩詠《亞裔文化月會員精品展》
    • 175. 贈香港老朋友
    • 176. 續訊
    • 177. 庭園長青樹
    • 178. 藏頭詩詠加拿大日美術會書畫展
    • 179. 祝福篇
    • 180. 世外桃源世外人 詩贈老朋友
    • 181. 花園盆栽
    • 182. 前院常綠樹
    • 183. 詠家中花梨木傢俬
    • 184. 和友人重陽詩
    • 185. 這個秋詠
    • 186. 覆同窗老友
    • 187. 今年第一場雪有感
    • 188. 風雪暴
    • 189. 集詩句詠松
    • 190. 二零二三新歲詠
  • 第三輯: 演藝篇
    • 1. 《帝女花》的探討
    • 2. 亙古男兒一放翁
    • 3. 闊論《胡笳十八拍》
    • 4. 從《半塘訪小宛》說起
    • 5. 桃花扇
    • 6. 可憐褒姒逢君子
    • 7. 粵曲與變文
    • 8. 古今詩情
    • 9. 從《天姬送子》說起.
    • 10. 耐人尋味的風塵三俠
    • 11. 英雄血淚
    • 12. 建文帝魂繫襄陽
    • 13. 南北東西說粵曲
    • 14. 南音《客途秋恨》的兩絕與三說
    • 15. 由《揮淚別南唐》說起
    • 16. 梅開二度
    • 17. 桃源仙詠
    • 18. 潞安州
    • 19. 《琵琶記》戲劇和改良芻議
    • 20. 「劍氣簫心」與龔自珍的「最」
    • 21. 加聲送家聲
    • 22. 崔護重來
    • 23. 粵韻下的嚴嵩與海瑞
    • 24. 工尺杜牧情
    • 25. 銅雀台牽洛水情
    • 26. 潮流帶不走我的珍品
    • 27. 為事歌詩白居易
    • 28. 櫻花時節說曼殊
    • 29. 「存忠劍殺忠妻」的我觀
    • 30. 《江城子》與東坡
    • 31. 小令述《二郎橋》
    • 32. 我的粵韻心聲
  • 第四輯: 回憶篇
    • 1. 文藝與人生
    • 2. 知其不可而為之的精神
    • 3. 個人從大學教育獲得的益處
    • 4. 學與思
    • 5. 勤學淺說
    • 6. 音樂與口琴
    • 7. 勇敢的去求知
    • 8. 不知足論
    • 9. 瀧岡阡表讀後感
    • 10. 永恆的思念
    • 11. 編輯心語——我的編後話文化
  • 聯繫我們
粵韻心聲

銅雀台牽洛水情                黃紹明

          粵曲《一曲登台賦》,是唱述曹植明月之夜,心中難以壓抑對銅雀台那一腔愛情失落的悲憤,心上人變成嫂嫂。其嫂子更將他的《登台賦》悲聲入絃,向他傾訴銅雀台上錯配之恨。於是,這曲便把曹操建台並叫兒子們作賦之事,衍生出愛情的悲歌。曹植的愛情故事,在粵曲而言,早已唱詠在洛水之上,而且名曲多多,例如《洛水神仙》、《洛水夢會》、《重會惜歸人》、《洛水恨》、《子建會洛神》、《凌波夢影》和《洛水仙緣》…等。上述歌曲,以描述子建與嫂嫂的愛情故事為多,但其中例如《洛水仙緣》,是遇仙之詠,這個仙,並沒有指名喚姓。以上粵曲內的故事,大家耳熟能詳,不過內裡真相,恐怕並非人人知道,這裡就借「粵韻」,來個文藝的「心聲」。

         其實,「洛水」     與「洛神」,都有其原本的意義,洛水,亦即洛河,是黃河一支流,而黃河洛水交匯處的河洛地區,是孕育文化之地,故稱河洛文化,據說這地區還是「中國」名稱的來源。至於洛神,是指伏羲氏的女兒宓妃,溺死於洛水,化為洛神。當時,伏羲氏活動於河洛一帶,因神馬和龜分別背負「河圖」和「洛書」,啟發伏羲氏作「八卦」,也就是後來《周易》的來源。

《洛神賦》

        上面所述粵曲,有關曹植與洛神的「愛情」故事,應該是因曹植的名作《洛神賦》而起,《洛神賦》的序言是這樣的:「黃初三年,余朝京師,還濟洛川,古人有言,斯水之神,名曰宓妃,感宋玉對楚王神女之事,遂作斯詩。」《洛神賦》原名《感鄄賦》,「鄄」是曹植的封地,「鄄」「甄」相通,小說家便將「甄」來說是曹丕之妻甄氏,更因視為洛神,故亦稱甄宓,來個叔嫂之戀。而唐代李善(630-689)為南朝(梁)蕭統(507-531)的《昭明文選》作註,把《洛神賦》謬註為曹植寫給嫂嫂甄氏的愛情篇章,這個謬註影響深遠。唐詩人李商隱(813-858)也來個「宓妃留枕魏王才」「一寸相思一寸灰」,這「無題」的吟詠,可以說只是根據比他早百多年的李善在《文選》內的註,借意而作,與《三國志‧魏書‧后妃傳》中所說:「此女貴不可言」和「此真孝婦也」,大相逕庭。和質疑「賜枕」是「里老所不為」一樣,學者多不認同洛神是甄氏之說,例如清代朱乾在《樂府正義》中說:「按《文選‧洛神賦》注載子建感甄事,極為荒謬。」「小說家附會“感甄” ,李善不知而誤採之,不獨污前人之行,亦且污後人之口。」和同是清代的潘德輿在他的《養齋詩話》中說:「那《洛神》一賦,亦純愛君戀闕之詞,其賦以“朝京師,還濟洛川” 入手,以“潛處於太陰,寄心於君王” 收場,情詞亦至易見矣。」指名喚姓說李善作註之誤導,已清楚說明真相。所以南朝梁的鍾嶸說「曹(曹植)劉(劉楨)為文章之聖」,曹植是「骨氣奇高,詞采華茂」,這個「骨氣」,當非叔嫂的戀情了。筆者認為假如說曹植以賦來懷念因穿著華麗衣服而被曹操所殺的妻子崔氏,倒還合理,但此說亦非鍾嶸所謂「骨氣」了。除非崔氏之死,另有原因。難怪唐寅詩嘆「洛水難傳賦裡神」了!

        於是,筆者有個大膽的「看法」,認為《洛神賦》序中所謂「感宋玉對楚王神女之事」而作此賦一語,有點言外有意之感,因為在宋玉的《神女賦》中,楚王雖愛神女,但神女並不愛他,這是否另有暗示?曹植是否就是宋玉?這位神女,又是否是他愛穿華服的妻子崔氏呢?為穿衣而被曹操賜死,是否就這麼簡單?(甄氏也愛打扮呀!且據《後漢書。孔融傳》中記載孔融嘲笑曹丕攻陷鄴城,納敵將之妻甄氏為己妻是「武王伐紂,以妲己賜周公」,因曹操以周文公自詡,暗示曹操連媳婦也不放過,當然孔融因此而招殺身之禍。而甄氏是被曹丕賜死的。)楚王有意,神女無心,曹植的妻子崔氏是否為「骨氣」而死,曹植因此感懷而作賦?誰是楚王?是否呼之欲出?還是只有天曉得?

        《洛神賦》之外,有學者以曹植悼鄰人之女《愍志赋》中句「哀莫哀於永絕,悲莫悲於生離」代入甄氏,為何不可以說是曹植借此對自己妻子被曹操殺死的哀悼?此賦序中所謂「有鄰人女者,時無良媒,禮不成焉,彼女遂行適人」,是借鄰女無良媒嫁人,暗示自己不獲重用。賦中先寫對妻子生離死別的回憶和自嘆,最後四句「去君子之清宇,歸小人之蓬廬。欲輕飛而從之,迫禮防之我拘。」即是說離開君子的大屋,歸附小人的茅廬,曾想過隨從而飛,但過不了自我道德禮義的防線,意指不同流合污!《愍志赋》以憫愁之筆,借意寫出自己的遭遇和志向,這是筆者的解讀。《洛神賦》和《愍志賦》,都是借題發揮!


《登台賦》

        借題發揮,往往使文藝增添新的境界,但小說家的強解唐代詩人杜牧名句:「東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬」,把假設當作真事,連孫策周瑜心愛的大小二喬,也被曹操拿到銅雀台,來個「兩隻黃鸝鳴『台』上」,使人眼花繚亂。於是,《三國演義》小說中也藉此來一個變文,看官,你道《三國演義》來一個什麼的「變文」,使小說者之說流行於世?那就是因曹植名著之一《登台賦》,出現有多個版本,據筆者所知,在我國歷史上規模最大的叢書《四庫全書》內的版本,最為可靠,亦被認為正版,其次是正史記傳體《三國志》。另有廣為流傳的版本和《三國演義》版本,兩者俱與《四庫全書》和《三國志》有異,廣為流傳版內有詩句:「連二橋於東西兮,若長空之蝃蝀(彩虹之意)」,但在《三國演義》內,便變成了「攬二喬於東南兮,樂朝夕之與共」,二橋變了二喬,因它是小說一族,也就變成了很多曲藝的取材版本。自然,銅雀台也變成了「奪愛」之地。其實,演義中孔明引用這詩句來游說孫權共拒曹操,那時此詩尚未面世(詩作於建安十七年,而赤壁會戰是建安十三年),《三國演義》只是融匯史實、傳說與幻想於章回上的小說,甚至有學者認為是「尊劉貶曹」之作。此書是羅貫中所作之說亦有爭議,胡適認為它是一部絕好的通俗歷史,但「不是一個人做的,乃是五百年的演義家共同作品。」他更說「作者、修改者、最後寫定者,都是平凡的陋儒。」所以,上面「二喬」之說,純屬「小說家者流」的傑作,應不可信。

        話說回來,《登台賦》是曹操為慶祝戰勝袁紹,平定北方而建銅雀台,落成之日,曹操要兒子們台上作賦,十九歲曹植的《登台賦》,使曹操大為欣賞,認為他是可繼任之人,但料不到竟因此而牽起兄弟鬩牆的漩渦。也才有難以證實是否曹植所作的《七步詩》,此詩有兩個版本,《世說新語》是六句,全詩是:「煮豆持作羹,漉菽(古稱豆為菽,亦有作豉字)以為汁,萁在釜中燃,豆在釜中泣,本是同根生,相煎何太急。」而《三國演義》則只有四句:「煮豆燃豆萁,豆在釜中泣,本是同根生,相煎何太急。」以格論格,四句和六句,俱可屬樂府曲辭,三曹父子,便是此中高手。

結語

        不錯,曹氏父子,俱有文才,在建安文學中,除了「建安七子」外,便是「三曹」。曹操「對酒當歌,人生幾何?」的《短歌行》,傳頌古今;曹丕「別日何易會日難,山川悠遠路漫漫。」的《燕歌行》,在詩史上極負盛名,《典論。論文》更是文學上的傑作;當然曹植的作品例如本文所說的《洛神賦》和《登台賦》(又名《銅雀台賦》),同樣是膾炙人口,傳頌古今。只可惜用《白馬篇》「捐軀赴國難,視死忽如歸」來表達報國願望的他,始終不能如願以償。

        李清照對詞曲有以下的六種要求:一、高雅,二、渾成,三、協樂,四、典重,五、鋪敘,六、故實。不過,詩人並不是歷史學家,真假傳聞,放入詩中,借題發揮,乃常見之事,粵曲亦不例外。今日教育普及,已非昔日文盲時代,如今曲詞,文筆優美,水準甚高,李清照所說,不難達到,君不見常有在曲紙字旁註上讀音嗎?粵曲就如銅雀洛水,名留藝史,何不在發揚文藝和教育的角度上,把李清照的典重故實(此處故實指出處)提議,發揚光大,為免誤解或誤導,註音之外,凡是與歷史有關的,縱是部份虛構,附註說明,為藝史開創新的典雅變文之道。百花齊放,繼續「銅雀再牽洛水情」!

 
銅雀台牽洛水情   二零一六年四月(附圖為私藏Cassette帶)
(此篇已刊登於「戲曲品味」網上雜誌)


Picture
Picture
Copyright © 2021  寫意集   www.wongsm.com   版權所有