詞——今人莫推「辭」 黃紹明
詞與辭,一也。辭,最先出現在屈原、宋玉的《離騷》《九歌》等楚國年代的詩歌上,到了漢代,稱之為《楚辭》。而《樂府歌辭》便是辭與樂的配合。這個「辭」字,在南朝沈約的《宋書》中用上了「詞」字,唐代以後,更成習慣,例如唐代的「涼州詞」,亦即是「梁州曲」的一種唱詞。從此,便成為我們今日常用「歌詞」、「詩詞」名詞中的「詞」字了。
詞的字義是「意內而言外」,其實與詩的「詩以言志」無大分別,分別是作品的格式,和言生聲,聲生律,按律制樂的特性而已。正如上述,辭與詞同,換言之,詞與音樂有關,所以又名曲子詞、詩餘(詩歌的變體)、長短句及樂府。
在格式上,詞比詩為多,且可轉韻,這可能是因入樂的關係。最早散曲用小令,但因句子有限,由於諸宮調的產生,出現了比小令容量更大、形式更繁複的套數,例如北宋中期柳永、周邦彥等文人,創造了慢詞,其中有三段的,一般稱之為「三疊」。詞與詩都各有指定的格式,就因為詞牌比詩格多,所以李清照也說「詞別是一家」了。
普遍來說,今人寫詩多於填詞,筆者既然以「今人莫推『辭』」為題,那麼,就來兩個不同方式的「意內言外」— --觀劇有感,鼓吹作詞:
(一)蝶戀花(以景寓意)
落葉凋零君莫問,(註一)
觀者問天,幾許新芽蘊?(註二)
禿樹盪搖冬未盡,殘枝難敵寒風困。(註三)
驟見東風新蕊襯,
浪蝶狂蜂,陶醉春光引。(註四)
麗日晴空傳善訊,四維德誦昇平韻。(註五)
註一:內藏劇名。
註二:苦盼清新的一面。
註三:寒者韓乎?韓劇之風,盛極一時。
註四:劇中女子隔門更衣,玻璃窗不遮,不叫人離遠,任由候者(已有妻,是浪)偷窺,是女子愚蠢,不知自律?還是導演失誤?又或是當觀眾白痴?更有甚者,女子人前出浴(此人屬狂,何況不是心上人),昔比今開放乎?
註五:願世人重禮義廉恥。四維亦是四圍,四方之意。
(二)青玉案(以劇寓意)
靜觀螢幕英雄戲,反唐漢,興唐室,野史登場矛盾起。(註一)
滿門遭禍,不更事矣?孝行無從記!(註二)
艱難育出明星藝(註三),編導何當重磨勵?(註四)
動作還須融道理— --
陣前交戰,馬呆人激(註五),逆耳忠言寄。
註一:說反唐,卻復唐。如今,文不對題者多矣!
註二:滅門大事,驚動朝野,唔知是白痴。觀者不愚!
註三:李碧華文章「痛苦造就了明星」。如今,這類人才難求!?
註四:重是著重之意。如此下去,將是一代不如一代!
註五:兩將馬上激戰,馬不動是失真。今人多指手畫腳,虛張聲勢!
詞——今人莫推「辭」 二零一六年二月
詞與辭,一也。辭,最先出現在屈原、宋玉的《離騷》《九歌》等楚國年代的詩歌上,到了漢代,稱之為《楚辭》。而《樂府歌辭》便是辭與樂的配合。這個「辭」字,在南朝沈約的《宋書》中用上了「詞」字,唐代以後,更成習慣,例如唐代的「涼州詞」,亦即是「梁州曲」的一種唱詞。從此,便成為我們今日常用「歌詞」、「詩詞」名詞中的「詞」字了。
詞的字義是「意內而言外」,其實與詩的「詩以言志」無大分別,分別是作品的格式,和言生聲,聲生律,按律制樂的特性而已。正如上述,辭與詞同,換言之,詞與音樂有關,所以又名曲子詞、詩餘(詩歌的變體)、長短句及樂府。
在格式上,詞比詩為多,且可轉韻,這可能是因入樂的關係。最早散曲用小令,但因句子有限,由於諸宮調的產生,出現了比小令容量更大、形式更繁複的套數,例如北宋中期柳永、周邦彥等文人,創造了慢詞,其中有三段的,一般稱之為「三疊」。詞與詩都各有指定的格式,就因為詞牌比詩格多,所以李清照也說「詞別是一家」了。
普遍來說,今人寫詩多於填詞,筆者既然以「今人莫推『辭』」為題,那麼,就來兩個不同方式的「意內言外」— --觀劇有感,鼓吹作詞:
(一)蝶戀花(以景寓意)
落葉凋零君莫問,(註一)
觀者問天,幾許新芽蘊?(註二)
禿樹盪搖冬未盡,殘枝難敵寒風困。(註三)
驟見東風新蕊襯,
浪蝶狂蜂,陶醉春光引。(註四)
麗日晴空傳善訊,四維德誦昇平韻。(註五)
註一:內藏劇名。
註二:苦盼清新的一面。
註三:寒者韓乎?韓劇之風,盛極一時。
註四:劇中女子隔門更衣,玻璃窗不遮,不叫人離遠,任由候者(已有妻,是浪)偷窺,是女子愚蠢,不知自律?還是導演失誤?又或是當觀眾白痴?更有甚者,女子人前出浴(此人屬狂,何況不是心上人),昔比今開放乎?
註五:願世人重禮義廉恥。四維亦是四圍,四方之意。
(二)青玉案(以劇寓意)
靜觀螢幕英雄戲,反唐漢,興唐室,野史登場矛盾起。(註一)
滿門遭禍,不更事矣?孝行無從記!(註二)
艱難育出明星藝(註三),編導何當重磨勵?(註四)
動作還須融道理— --
陣前交戰,馬呆人激(註五),逆耳忠言寄。
註一:說反唐,卻復唐。如今,文不對題者多矣!
註二:滅門大事,驚動朝野,唔知是白痴。觀者不愚!
註三:李碧華文章「痛苦造就了明星」。如今,這類人才難求!?
註四:重是著重之意。如此下去,將是一代不如一代!
註五:兩將馬上激戰,馬不動是失真。今人多指手畫腳,虛張聲勢!
詞——今人莫推「辭」 二零一六年二月