敕勒歌 黃紹明
《敕勒歌》原是一首敕勒人唱的鮮卑語民歌,此調流傳於中原,被選入《樂府詩集》。樂府詩是繼《詩經》和《楚辭》之後的兩漢樂府詩。自古以來,歌即是詩,而這首北方游牧民歌,也講究平仄腳韻,短短七句,足使人領略古詩的味道。原詩充滿游牧民族豪爽的風格,據說公元546年,南北朝時代的東魏丞相高歡率領主要由鮮卑人組成的軍隊攻打西魏要塞玉璧,苦戰五十多天傷亡慘重,高歡在病中叫大將斛律金用鮮卑語高唱此歌而兵士振奮,得以撤兵回境,此曲後譯成漢語,屬雜歌謠辭。此處按格填辭,來個「轉調」,轉草原詠藝海,由豪朗風格而寫內心情意,同屬黃庭堅《山谷題跋》所謂「率意道事實」一格,給多倫多安省中國美術會一個「打氣」,並書於紙上,作本年美術會書畫展之用。填字如下:
展藝心,如蘭麝。推廣文化,傳頌族社。
納新賢,續揚延,同心合力創明天。
調寄敕勒歌
贈安省中國美術會
敕勒歌 二零一七年六月
《敕勒歌》原是一首敕勒人唱的鮮卑語民歌,此調流傳於中原,被選入《樂府詩集》。樂府詩是繼《詩經》和《楚辭》之後的兩漢樂府詩。自古以來,歌即是詩,而這首北方游牧民歌,也講究平仄腳韻,短短七句,足使人領略古詩的味道。原詩充滿游牧民族豪爽的風格,據說公元546年,南北朝時代的東魏丞相高歡率領主要由鮮卑人組成的軍隊攻打西魏要塞玉璧,苦戰五十多天傷亡慘重,高歡在病中叫大將斛律金用鮮卑語高唱此歌而兵士振奮,得以撤兵回境,此曲後譯成漢語,屬雜歌謠辭。此處按格填辭,來個「轉調」,轉草原詠藝海,由豪朗風格而寫內心情意,同屬黃庭堅《山谷題跋》所謂「率意道事實」一格,給多倫多安省中國美術會一個「打氣」,並書於紙上,作本年美術會書畫展之用。填字如下:
展藝心,如蘭麝。推廣文化,傳頌族社。
納新賢,續揚延,同心合力創明天。
調寄敕勒歌
贈安省中國美術會
敕勒歌 二零一七年六月