長溝流月去無聲      黃紹明            

序：

守舊的人，每愛保舊，可是一些舊物，總覺令人記憶糢糊。還賴舊相部，幾幀四十多年前的黑白相片，引證了對「舊」那千絲萬縷的情意結，再把回憶，寄托在「銀箋」上（書寫在銀白的電腦螢幕上，記識其事，故曰「銀箋」）。   正是：                 

               掇舊修殘費忖思

               塵封舊照記當時

               無如色褪隨年歲

               願借銀箋再寄詞

（一）

上世紀六零年代，香港建築業大盛，從事結構工程設計，為香港設計了不少高樓大廈，最難忘的是為了一所戲院和它那旋轉樓梯的力學設計而到處取經。六零年代末，建築業不景，很多土木工程朋友離港他去，移民外國。而我，轉土為水，負笈他方，進修水資源和水文學。

拖著一件行李，肩負一個旅行袋，拿著一紙學院安排住所的通知書，蹣跚在清靜而凹凸不平的海牙石塊街道上，皮鞋的護跟鐵碼也脫落了（註：那年代的人好將皮鞋底打上鐵碼）。一位善心的青年，遠遠見到我這狼狽的情形，跑過來給我幫忙，指點我要找的地方，行了數步，他不放心，急急跑回來說帶我前去，到了三岔街口，告訴我正確的一條街道後才離去。荷蘭給我第一個印象，便是人性善良，愛好助人。

荷蘭，除了風車外，最著名的是運河，因為它位於詩人和音樂家靈感泉源的萊茵河下游，一條行車的長堤，一邊是海，一邊是低於海平的陸地，而很多地方水陸不分，「造陸」和「運河」都是荷蘭的主要工程課題。於是，有關水的研究，也就聞名於世。

那年，海牙「爹夫」（Delft）大學內，有一科大學以上的水力學和水文學專修課程，有來自世界各地的教授和學生。那兒，我認識了一位我們中國人引以為榮的教授，他就是在水資源學上大名鼎鼎的國際水資源協會創會會長，美國依連諾斯（Illinois）大學水力學和水文學教授周文德（Ven  Te  Chow）博士，他是被邀作特別講座。他應用水力學和水文學理論，配合實驗室的數理演繹，在水源開發、設計、運作和排洪工程設計上貢獻良多。最著名的是主編「實用水文學指南」（Handbook  of  Applied  Hydrology），共二十九章，由上天降雨、蒸發、滲透、地面和地下水流量、水庫工程設計到數理模擬的理論，應有盡有，是應用水文學的大字典。萍水相逢，亦師亦友。從他給我在我的上述書籍首頁簽的中文名字來看，字體瀟灑美觀，充份顯示他的中文根基很深。他1940年畢業於國立交通大學土木工程學系，1948年獲美國賓夕凡尼亞州立大學碩士，1950年獲伊連諾斯大學博士。他創立的國際水資源協會，至今仍是在水資源領域上最有影響力的學會。在他鼓勵下，除了加入他剛成立的國際水資源協會外，還參加了美國水資源協會水文應用技術工作小組，目的是增加專業上的知識和經驗。我們最喜歡相聚在荷蘭海牙的運河橋畔，偶爾來個拍照留念。只可惜如今相片已漸色褪，周教授亦已乘黃鶴西去（1981），這些照片和僅存的一信一聖誕咭，成為引證記憶的珍藏，唏噓此情亦只能從舊物中追尋。想起宋代陳與義「臨江仙」詞中句：「憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長溝流月去無聲。」不勝感嘆！但周教授的教育精神和在水工程學上的貢獻，數十年後，還是值得一再表揚。而他創立的協會為紀念他，每年都頒發Ven Te Chow Memorial Award 給在水資源領域上有貢獻的學者。可以說周教授以學術造福社會的精神，永垂不朽。（註：午橋在洛陽，今借指荷蘭運河橋）

 

（二）

「水盡天不盡，人在天盡頭」，石延年的詩句，正好是我和另一位與上述周教授在海牙運河旁一起拍照同學的寫照。他的名字叫Romano，我把他叫作「羅曼奴」，他來自葡萄牙，年紀比我大，是一個典型的性情中人—--重信重義重朋情。荷蘭一別，各奔前程，從此天南地北，但每年聖誕，必互通音訊，他愛用明信片，而我，歲歲不變，都慣用聖誕咭。「長溝流月去無聲」，光陰易逝，不覺數十年。他的明信片和舊照，每年都帶給我一個美麗的回憶。

十多年前，一個秋高氣爽的晚上，一把久違的聲音從電話中傳來，還自動報上名來，我歡喜若狂，高叫「羅曼奴，你在那裡？」原來他夫婦已到了多倫多，下榻市區酒店，作數日逗留，我急忙相約明天到酒店找他們，這是我第一次上公路駕車南下。當然，為盡地主之誼，首先請他夫婦二人到寒舍小敘，坐談間，我笑問他曾寄給我聞名的葡國奇石灘（Praia  da  Rocha）名信片，片上的「三熊石」真的像三隻大熊，是崖壁被海水沖蝕而成，身為水文學家，可曾研究防止這些大熊再受沖蝕？他幽默地說（意譯）：「物競天擇，適者生存」。看來我們真的是退休了，一笑！

其實，他心中未曾把水放下，前年，他寄給我的明信片，是葡萄牙境內一條古舊大運河，建於十八世紀，目的是將水帶進里斯本。他怕我不懂葡文，還用英文詳加註釋。葡萄牙亦以橋著名，明信片運河上的鋼橋和附近的鋼筋混凝土橋，歷歷在目。去年的是當地傳頌曲句「我的頭髮漸白，而河永遠青春」的Tagus河景。明信片內，他告訴我他已九十一歲了。

如今，荷蘭運河，流水依舊，去不復回。歲月亦如水中流月，一去無聲。水盡天不盡，人在天盡頭，唯有遙寄心聲，互祝安好。（註：水文循環理論中，逝水可經蒸發降雨而復回，但同流逝水同時同地同量復回則難，故李白所謂「黃河之水天上來，奔流到海不復回」，仍然成立。）

 

（三）

一本科技舊刊，回憶在腦海奪走了閱讀的空間，心血來潮，不覺拿起舊照。

照片的功能，把「稱名憶舊容」昇華到「見容憶舊情」。一張照片內，一對西人夫婦，和我太太手抱他們的小孩。今日這小孩，已成家立室，兒女繞膝了。相片中的男仕，便是我要寫的「詹美臣」博士（Dr.  D. G. Jamieson）。

人生於世，相識很短而能友誼長存的應是可貴，更該珍惜。我逗留英國時間不長，其間有幸協助詹博士發展數學模擬（Mathematical  Simulation），根據他在國際及英國水文和水資源刊物上發表的理論，即時電腦預測(Real Time Forecast)河水流入水庫以作防洪和最隹供水決策的指引。工作所需，「星隨平野闊，月湧大江流」的景色常見，泰晤士河外，最難忘的是威爾斯的高山上，那所旅館那時沒有暖氣設備，要看湖與江（River  Dee  and  Bala  Lake），可要度個寒宵。Bala湖是威爾斯最大的湖泊，傳說湖中有妖怪居住，在明朗的月光下，湖底還隱約出現一座昔日一位皇帝的宮殿。可惜我沒有親眼見證這種傳說。幾幀舊照中，只見白茫茫的一片荒蕪。

「故人江海別，幾度隔山川」，一別十多年後，女兒要赴英讀中學，進入了一所自以為好的學校，當然也來通知博士故知一聲，誰知很快便收到他的來信和學校排名資料，還說他區內已有一所著名女校，為何要去到那麼遠呢？他更得到校長應允收錄，但限時報到，要我立即通知他，以作安排。我急不及待，寧可放棄已繳學費，也不計較學費增加，答允轉校。卻難為了博士化了數小時的車程，從別個城市把女兒接回他家裡，翌日再安排她入學。這樣的朋友，怎能不珍惜呢！女兒在英期間，我夫婦亦順探女之便，專誠拜訪言謝。他夫婦回敬的是一頓豐富的晚餐。「三五盈盈還二八」，月圓月缺，轉眼至今，已有數十年的交情了。（註：「三五盈盈還二八」引用蘇軾“木蘭花” 詞句，三五十五，月亮正圓，二八十六，月滿將缺，借喻歲月過去。）

昔日，李白杜甫的朋情不因短聚而疏淡，我和博士雖無詩詞相贈，但年年必有聖誕咭來往。而博士的多是河景名畫。去年，是他家居區內—--泰晤士河岸的一幅名畫咭。      

  （四）

「長溝流月去無聲」，轉瞬數十年，相識的海外水資源界朋友，都已引退，甚有離世，但可安慰的是各人的兒女都長大成家，貢獻社會。最後，且以拙筆填「臨江仙」詞作結：

憶昔岸旁留跡影，水源開發群英。長溝流月去無聲。浮雲相繞聚，談笑盡儒情。     

數十年來如一日，舊誼還扣心靈。喜聞兒女各長成。夜闌鴻雁渺，誠訊託天星。

 

長溝流月去無聲   寫於2012年（附圖順序為周教授署名著作，合照，荷蘭海牙運河。明信片上里斯本Tagus河，運河橋景。聖誕咭上泰晤士河二畫景，和Bala Lake）